ইউবিএস তার প্রতিদ্বন্দ্বীকে কিনতে রাজি হয়েছে ক্রেডিট স্যুইস রবিবার 3 বিলিয়ন সুইস ফ্রাঙ্কের ($3.2 বিলিয়ন) জন্য, সুইস নিয়ন্ত্রকরা এই চুক্তিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে কারণ সরকারগুলি বিশ্বব্যাপী ব্যাঙ্কিং ব্যবস্থাকে হুমকিস্বরূপ একটি সংক্রামক রোধ করতে চেয়েছিল৷
সুইস ন্যাশনাল ব্যাংকের একটি বিবৃতি পড়ুন, যেখানে উল্লেখ করা হয়েছে যে কেন্দ্রীয় ব্যাংক সুইস সরকারের সাথে কাজ করেছে এবং সুইস ন্যাশনাল ব্যাংকের একটি বিবৃতি পড়ুন, “ইউবিএস দ্বারা ক্রেডিট সুইসের অধিগ্রহণের মাধ্যমে, আর্থিক স্থিতিশীলতা সুরক্ষিত করার এবং সুইস অর্থনীতিকে রক্ষা করার জন্য একটি সমাধান পাওয়া গেছে।” সুইস ফাইন্যান্সিয়াল মার্কেট সুপারভাইজরি অথরিটি দেশের দুটি বৃহত্তম ব্যাংকের সমন্বয় ঘটাতে।
চুক্তির শর্তাবলী ক্রেডিট সুইস শেয়ারহোল্ডাররা তাদের প্রতি 22.48টি ক্রেডিট সুইস শেয়ারের জন্য 1টি ইউবিএস শেয়ার পাবেন।
“এই অধিগ্রহণটি UBS শেয়ারহোল্ডারদের জন্য আকর্ষণীয় কিন্তু, আমাদের পরিষ্কার করা যাক, যতদূর ক্রেডিট সুইস উদ্বিগ্ন, এটি একটি জরুরী উদ্ধার। আমরা একটি লেনদেন গঠন করেছি যা আমাদের নেতিবাচক এক্সপোজার সীমিত করার সাথে সাথে ব্যবসায় অবশিষ্ট মান সংরক্ষণ করবে,” এক বিবৃতিতে ইউবিএস চেয়ারম্যান কলম কেলেহার বলেছেন।
ইউবিএস অনুসারে, সম্মিলিত ব্যাংকের বিনিয়োগকৃত সম্পদের $5 ট্রিলিয়ন থাকবে।
“আমরা এই চুক্তিটিকে একটি দুর্দান্ত সফল করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। এতে কোন বিকল্প নেই,” কেলেহার সাংবাদিক সম্মেলনের সময় জিজ্ঞাসা করা হলে ব্যাঙ্ক চুক্তি থেকে ফিরে যেতে পারে কিনা বলেছিল। “এটি সুইজারল্যান্ডের আর্থিক কাঠামো এবং … বৈশ্বিক অর্থায়নের জন্য একেবারে অপরিহার্য।”
সুইস ন্যাশনাল ব্যাঙ্ক 100 বিলিয়ন সুইস ফ্রাঙ্ক ($108 বিলিয়ন) পর্যন্ত ঋণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে টেকওভারকে সমর্থন করার জন্য। একটি পৃথক সরকারি বিবৃতিতে বলা হয়েছে, “ইউবিএস-এর জন্য কোনো ঝুঁকি কমানোর জন্য সুইস সরকার একটি প্রিসেট থ্রেশহোল্ডের উপর নির্দিষ্ট সম্পদ থেকে 9 বিলিয়ন সুইস ফ্রাঙ্ক পর্যন্ত ক্ষতি অনুমান করার গ্যারান্টি দিয়েছে।”
রবিবার এক সংবাদ সম্মেলনে সুইস অর্থমন্ত্রী কারিন কেলার-সাটার বলেছেন, “এটি একটি বাণিজ্যিক সমাধান এবং বেলআউট নয়।”
ক্রেডিট সুইসের শেয়ার লগ ইন করার পর সোমবার লেনদেনের জন্য বাজারগুলি পুনরায় খোলার আগে ইউবিএস চুক্তিটি একসাথে ঝাঁকুনি দেওয়া হয়েছিল করোনাভাইরাস মহামারী শুরু হওয়ার পর থেকে সবচেয়ে খারাপ সাপ্তাহিক পতন. গত সপ্তাহে সুইস কেন্দ্রীয় ব্যাংক থেকে 50 বিলিয়ন সুইস ফ্রাঙ্ক ($ 54 বিলিয়ন) পর্যন্ত একটি নতুন ঋণ দেওয়া সত্ত্বেও লোকসান হয়েছে, স্লাইড থামানোর এবং ব্যাঙ্কে আস্থা পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টায়।
ট্রেজারি সেক্রেটারি জ্যানেট ইয়েলেন এবং ফেডারেল রিজার্ভ চেয়ার জেরোম পাওয়েল একটি বিবৃতিতে চুক্তির খবরকে স্বাগত জানিয়েছেন। “মার্কিন ব্যাঙ্কিং ব্যবস্থার মূলধন এবং তারল্যের অবস্থান শক্তিশালী, এবং মার্কিন আর্থিক ব্যবস্থা স্থিতিস্থাপক। আমরা তাদের বাস্তবায়নে সহায়তা করার জন্য আমাদের আন্তর্জাতিক প্রতিপক্ষের সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ রেখেছি,” তারা বলে।
ক্রেডিট সুইস ইতিমধ্যে একটি যুদ্ধ করা হয়েছে ক্ষতি এবং কেলেঙ্কারীর স্ট্রিংএবং গত দুই সপ্তাহে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ব্যাঙ্কগুলি সিলিকন ভ্যালি ব্যাঙ্ক এবং সিগনেচার ব্যাঙ্কের পতন থেকে পুনরুদ্ধার করায় সেন্টিমেন্ট আবার দোলা দিয়েছিল৷
মার্কিন নিয়ন্ত্রকদের ব্যর্থ ব্যাঙ্কগুলিতে বীমাবিহীন আমানতের ব্যাকস্টপ এবং সমস্যাগ্রস্থ আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলির জন্য একটি নতুন তহবিল সুবিধা তৈরি করা ধাক্কা কাটিয়ে উঠতে ব্যর্থ হয়েছে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এবং বিদেশে উভয়ই আরও ব্যাঙ্ককে আচ্ছন্ন করার হুমকি দিচ্ছে৷
ক্রেডিট সুইসের চেয়ারম্যান অ্যাক্সেল লেহম্যান সংবাদ সম্মেলনে বলেছেন যে ধসে পড়া মার্কিন আঞ্চলিক ব্যাঙ্কগুলির দ্বারা সৃষ্ট আর্থিক অস্থিতিশীলতা ভুল সময়ে ব্যাঙ্ককে আঘাত করেছে।
পেয়ারিংয়ে নিয়ন্ত্রকদের জড়িত থাকা সত্ত্বেও, এই চুক্তিটি UBS কে অধিগ্রহণকৃত সম্পদগুলি চালানোর জন্য স্বায়ত্তশাসন দেয় কারণ এটি উপযুক্ত মনে করে, যার অর্থ উল্লেখযোগ্য চাকরি কাটা হতে পারে, সূত্র CNBC এর ডেভিড ফেবারকে জানিয়েছে।
ক্রেডিট সুইসের স্কেল এবং বিশ্ব অর্থনীতিতে সম্ভাব্য প্রভাব মার্কিন আঞ্চলিক ব্যাঙ্কগুলির তুলনায় অনেক বেশি, যা দেশের দুটি বৃহত্তম আর্থিক প্রতিষ্ঠানকে একত্রিত করার উপায় খুঁজে বের করার জন্য সুইস নিয়ন্ত্রকদের চাপ দিয়েছিল। ক্রেডিট সুইসের ব্যালেন্স শীট লেম্যান ব্রাদার্সের আকারের প্রায় দ্বিগুণ ছিল যখন এটি 2022 সালের শেষের দিকে প্রায় 530 বিলিয়ন সুইস ফ্রাঙ্ক ছিল। এটি একাধিক আন্তর্জাতিক সহায়ক সংস্থাগুলির সাথে আরও অনেক বেশি বিশ্বব্যাপী আন্তঃসংযুক্ত – ক্রেডিট সুইসের একটি সুশৃঙ্খল ব্যবস্থাপনা তৈরি করে পরিস্থিতি আরও গুরুত্বপূর্ণ।
দুই প্রতিদ্বন্দ্বীকে একত্রিত করা তার সংগ্রাম ছাড়া ছিল না, তবে একটি পদ্ধতিগত সংকট রোধ করার চাপ শেষ পর্যন্ত জয়ী হয়েছিল। ইউবিএস প্রাথমিকভাবে রবিবার প্রায় $1 বিলিয়ন ডলারে ক্রেডিট সুইস কেনার প্রস্তাব করেছিল, একাধিক মিডিয়া রিপোর্ট অনুসারে। ক্রেডিট সুইস অফারটি প্রত্যাখ্যান করেছিল, যুক্তি দিয়েছিল যে এটি খুব কম এবং শেয়ারহোল্ডার এবং কর্মচারীদের ক্ষতি করবে, ব্লুমবার্গকে বিষয়টি সম্পর্কে জানা ব্যক্তিরা জানিয়েছেন.
রবিবার বিকেলের মধ্যে, ইউবিএস 1 বিলিয়ন সুইস ফ্রাঙ্কেরও বেশি “উপায়ভাবে” ব্যাংক কেনার জন্য আলোচনা করছিল, সূত্র CNBC এর Faber বলেছেন. তিনি বলেন, সারাদিনের আলোচনায় চুক্তির দাম বেড়েছে।
ক্রেডিট সুইস 2022 সালের চতুর্থ ত্রৈমাসিকে তার আমানতের প্রায় 38% হারিয়েছে এবং এটি প্রকাশ করেছে বিলম্বিত বার্ষিক প্রতিবেদন গত সপ্তাহের প্রথম দিকে যে বহিঃপ্রবাহ এখনও উল্টানো বাকি আছে. এটি 2022 সালের জন্য 7.3 বিলিয়ন সুইস ফ্রাঙ্কের পুরো বছরের নিট ক্ষতির প্রতিবেদন করেছে এবং 2023 সালে আরও “উল্লেখযোগ্য” ক্ষতির আশা করছে৷
এই দীর্ঘস্থায়ী সমস্যাগুলিকে মোকাবেলা করার জন্য ব্যাঙ্ক পূর্বে একটি ব্যাপক কৌশলগত ওভারহল ঘোষণা করেছিল, বর্তমান সিইও এবং ক্রেডিট সুইস অভিজ্ঞ উলরিচ কোয়েরনার জুলাই মাসে দায়িত্ব গ্রহণ করছেন.
—সিএনবিসির এলিয়ট স্মিথ এই প্রতিবেদনে অবদান রেখেছেন।
