পূর্ব ইউক্রেনে, কেউ কেউ তাদের রক্ষকদের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে

রাশিয়ান ভাষায়, “মোলোডেটজ” শব্দটি মোটামুটিভাবে অনুবাদ করে “ভাল কাজ” বা “ব্র্যাভো” এবং এটিই 75 বছর বয়সী লিওনিড যখন রাশিয়ান আর্টিলারির হস্তকর্মের দিকে ইঙ্গিত করে বলছিলেন – একটি বোমা বিধ্বস্ত ভবনের ধ্বংসাবশেষ। পূর্ব ইউক্রেনের লাইসিচানস্কের কেন্দ্রীয় রাস্তা।

“ইউক্রেনীয় সৈন্যরা, তারা খারাপ মানুষ, কাপুরুষ,” অবসরপ্রাপ্ত নিরাপত্তা প্রহরী যোগ করেছেন, যিনি অন্যদের মতো গোপনীয়তার কারণে তাদের শেষ নাম ব্যবহার না করার অনুরোধ করেছিলেন। “তারা এখানে লুকিয়ে থাকে, এবং তারপর হামলার মুহূর্তে তারা পালিয়ে যায়।”

তার মনোভাব দেখিয়েছে যে দেশের এই অংশে, এখন মস্কোর আক্রমণের কেন্দ্রবিন্দু যা ফেব্রুয়ারির শেষের দিকে শুরু হয়েছিল, ইউক্রেনীয় সেনাবাহিনী অগত্যা বন্ধুত্বপূর্ণ মাটিতে যুদ্ধ করছে না।

যুদ্ধের শুরুতে, রাশিয়ান পরিকল্পনাকারীরা ইউক্রেনের রাজধানী কিয়েভের উপর বাহিনী নিক্ষেপ করে এমন একটি জনগণ আশা করেছিল যে তাদের আগমন উদযাপন করবে, ক্রেমলিন কোন ভিত্তি ছাড়াই তাদের প্রজাদের জিম্মি করে রাখা একটি নব্য-নাৎসি শাসন থেকে মুক্তিদাতা হিসাবে তাদের স্বাগত জানাবে।

একজন মহিলা থানায় তার ফোন ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন

ইউক্রেনের লাইসিচানস্কে পুলিশ স্টেশনের ভিতরে একজন মহিলা তার ফোন ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন৷ শহরের জনসংখ্যা যুদ্ধের আগে 100,000-এর বেশি থেকে 15,000-এরও কম লোকে সংকুচিত হয়েছে৷

(মার্কাস ইয়াম/লস এঞ্জেলেস টাইমস)

কিন্তু যে এটা পরিণত কিভাবে না. পরিবর্তে, হাজার হাজার রাশিয়ানদের সাথে লড়াই করার জন্য তালিকাভুক্ত হয়েছিল, সেনাবাহিনী এবং আঞ্চলিক প্রতিরক্ষা বাহিনী থেকে নিয়োগকারীদের এমনভাবে প্রতারিত করেছিল যে অনেককে প্রাথমিকভাবে সরে যেতে হয়েছিল। যারা বন্দুক বহন করেনি তারা তাদের শহরগুলির প্রতিরক্ষার জন্য খাদ্য, চিকিৎসা সরবরাহ, মলোটভ ককটেল উল্লেখ না করার জন্য সংস্থার সাথে বা নিজেরাই কাজ করেছিল।

যেসব জায়গায় রাশিয়ানরা প্রবেশ করতে পেরেছিল, যেমন বুচা এবং ইরপিনের কিয়েভ শহরতলিতে, কিছু বাসিন্দা যারা সরিয়ে নেয়নি তারা তথ্যদাতা হিসাবে কাজ করেছিল, ইউক্রেনীয় বাহিনীকে তাদের অবস্থান এবং গতিবিধি সম্পর্কে তথ্য সরবরাহ করেছিল যাদের তারা “দখলকারী” বলে উপহাস করেছিল। যখন রাশিয়ান সৈন্যদের পিছু হটতে বাধ্য করা হয়েছিল, তখন তারা রক্তাক্ত শুদ্ধি অভিযান পরিচালনা করেছিল যা তাদের ধর্ষণ, হত্যা এবং অত্যাচার করতে দেখেছিল তাদের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য অসীম জনগোষ্ঠীর বিরুদ্ধে। (মস্কো হত্যাকাণ্ডে জড়িত তার বাহিনীকে অস্বীকার করে।

সেই আতিথ্যহীন পরিবেশ সম্ভবত ক্রেমলিনের গণনা পরিবর্তন করতে এবং রাজধানী এবং অন্যান্য কয়েকটি বড় শহরগুলির আশেপাশের এলাকাগুলি থেকে পিছু হটতে ভূমিকা পালন করেছিল। কিন্তু এমনকি যেখানে রাশিয়ানরা মাটি ধরে রেখেছে এবং শাসন করার চেষ্টা করেছে, যেমন তারা দক্ষিণের খেরসন প্রদেশে আছে, তারা তাদের শাসনের জন্য একটি বিরক্তিকর পদত্যাগের মুখোমুখি হয়েছে যা প্রতিবাদ থেকে শুরু করে নাশকতা পর্যন্ত অবাধ্যতামূলক কর্মকাণ্ডের সাথে মাঝে মাঝে জ্বলে ওঠে।

তবু পূর্ব ইউক্রেনীয় অঞ্চলের আশেপাশের অনেক শহর ও শহরে লাইসিচানস্ক এবং এর সহোদর শহর সেভেরোডোনেটস্ক সহ ডনবাস নামে পরিচিত, এটি ইউক্রেনীয় বাহিনী যারা এখন প্রায়শই তাদের উপস্থিতির জন্য নিদারুণ স্বীকারোক্তির সম্মুখীন হয়।

“তারা ইউক্রেনকে একটি বিশাল সামরিক ঘাঁটিতে পরিণত করছে,” কালো প্যান্ট, একটি লাল ব্লাউজ এবং একটি বনেট পরা বিল্ডিংয়ের পিছনের উঠোনে যেখানে তিনি আশ্রয় নিচ্ছিলেন তানিয়া বলেছিলেন। ইউক্রেনীয় আর্টিলারি কাছাকাছি কোথাও অন্য সালভো দিয়ে খোলার সাথে সাথে, তিনি পাশের বিল্ডিংয়ের গ্যারেজে একদল সৈন্যের দিকে তাকালেন।

50-এর দশকে একজন অ্যাকাউন্টিং সিস্টেম প্রোগ্রামার, তানিয়া বলেছিলেন যে তার ইউক্রেনীয় সরকারকে ঘৃণা করার একটি কারণ ছিল: 2014 সালে রাশিয়ান-সমর্থিত বিচ্ছিন্নতাবাদীরা দুটি পূর্বাঞ্চলীয় প্রদেশ, ডোনেটস্কের কিছু অংশ দখল করার সময় এর কিছু যোদ্ধা তার স্বামীকে একটি চেকপয়েন্টে পিটিয়ে হত্যা করেছিল। এবং লুহানস্ক, যা ডনবাস তৈরি করে।

“অবশ্যই আমরা তাদের নিয়ে চিন্তিত,” তিনি সৈন্যদের সম্পর্কে বলেছিলেন। “প্রত্যেকের কাছে বন্দুক আছে।”

আশেপাশে অন্যরাও ছিলেন যারা একমত। তানিয়ার একজন প্রতিবেশী, তার 50 এর দশকের অন্য একজন মহিলা, জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তার প্রতিবন্ধী ছেলেকে সরিয়ে নেওয়া যেতে পারে – ইউক্রেনের নিরাপদ অঞ্চলে নয় বরং রাশিয়ার দখলে থাকা অঞ্চলগুলিতে।

এবং গত মাসে সেভেরোডোনেটস্কের শেষ অবশিষ্ট হাসপাতালে পরিদর্শনের সময়, সেখানে সামরিক ডাক্তাররা বলেছিলেন যে তারা প্রায়শই বাসিন্দাদের মধ্যে হতাহতদের চিকিত্সা করে যারা তাদের শত্রু বলে মনে করে, রাশিয়ানদের নয়।

“তারা বলে যে ইউক্রেনের সেনাবাহিনী তাদের সাথে এই কাজ করেছে। আমরা যখন ‘স্লাভা ইউক্রেনা’ বলি বা ইউক্রেনের গৌরব বলি, তখন তারা নিজেদেরও উত্তর দিতে পারে না,” বলেছেন 32 বছর বয়সী জেনারেল সার্জন ভিটালি মিখাইলোভিচ। “এই মনোভাবের সাথে মোকাবিলা করা আমাদের পক্ষে কঠিন, যেখানে আপনি তাদের জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছেন এবং তারা এখনও তাদের দেশকে সমর্থন করে না।”

লুহানস্কের পুলিশ প্রধান ওলেহ হ্রিহোলভ বলেছেন, এই ধরনের সহানুভূতি উপলক্ষ্যে সরাসরি সহযোগিতায় রূপান্তরিত হয়েছে, যিনি বলেছিলেন যে রাশিয়ানদের তথ্য দেওয়ার জন্য প্রায় 50 জনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।

ইউক্রেনের লিসিচানস্কের কাছে একটি পণ্যবাহী ট্রাকে বোমা হামলার পরে একটি রাস্তা ধ্বংসস্তূপে আচ্ছাদিত

ইউক্রেনের লাইসিচানস্কের কাছে একটি কার্গো ট্রাকে বোমা হামলার পর একটি রাস্তা ধ্বংসস্তূপে ঢেকে গেছে।

(মার্কাস ইয়াম/লস এঞ্জেলেস টাইমস)

এই অঞ্চলে কিছু রাশিয়ান সহানুভূতিশীল থাকাটা একটু আশ্চর্যজনক, বলেছেন লাইসিচানস্কের পুলিশ প্রধান ভলোদিমির জোলোটারিভ, 46, লবণ-মরিচের চুলের ছাঁটা মানুষ।

“প্রথম কারণ হল যে রাশিয়ান সীমান্ত খুব কাছাকাছি, এবং অনেক লোকের আত্মীয়স্বজন এবং অন্য দিকে সম্পর্ক রয়েছে,” তিনি বলেছিলেন। তিনি যোগ করেছেন যে, ঐতিহাসিকভাবে, কয়লা খনি এবং অন্যান্য শিল্প রাশিয়া থেকে শ্রমিকদের ডনবাসে বসতি স্থাপনের জন্য আকৃষ্ট করেছিল।

“অবশ্যই, আপনার কিছু বয়স্ক লোক আছে, তারা রাশিয়া থেকে পেনশন এবং সস্তা গ্যাসের কথা ভাবছে।”

এছাড়া, লিসিচানস্কের জনসংখ্যা যুদ্ধের আগে 100,000-এর বেশি থেকে 15,000-এরও কম লোকে কমে যাওয়ার কারণে, যারা রয়ে গেছে তাদের রুশপন্থী ঝোঁক থাকার সম্ভাবনা রয়েছে। এখন কয়েক সপ্তাহ ধরে, লাইসিচানস্ক এবং সেভেরোডোনেটস্কে কোনও বিদ্যুৎ, গ্যাস, জল এবং কোনও ফোন সিগন্যাল নেই: যদিও এইরকম কঠিন পরিস্থিতিতে থাকা বেশিরভাগ লোকেরা বলেছিলেন যে তারা অন্য কোথাও যাওয়ার পক্ষে খুব দরিদ্র, বা প্রিয়জনকে ত্যাগ করার জন্য নিজেকে আনতে পারেননি। পরিবারের সদস্য বা এমনকি তাদের পোষা প্রাণী, এটা স্পষ্ট যে তাদের মধ্যে মস্কো শাসন সম্পর্কে যারা sanguine আছে বলে মনে হচ্ছে.

ইউক্রেনের লাইসিচানস্কে পুলিশ অফিসারদের দেওয়া খাবার নিয়ে বাসিন্দারা।

ইউক্রেনের লাইসিচানস্কে পুলিশ অফিসারদের দেওয়া খাবার নিয়ে বাসিন্দারা।

(মার্কাস ইয়াম/লস এঞ্জেলেস টাইমস)

“আমরা প্রতিদিন এই লোকদের দেখি, কিন্তু আমরা জানি যে তারা শুধু রাশিয়ানদের জন্য অপেক্ষা করছে এবং তাদের সমর্থন করবে,” পশ্চিম ইউক্রেনের একজন পুলিশ সদস্য ভাসিল বলেছেন, লিসিচানস্কের দক্ষিণ প্রান্তে একটি চেকপয়েন্ট পরিচালনা করছেন৷ “আজ তারা আমাদের সাথে কথা বলে। তবে আগামীকাল, তারা রাশিয়ানদের সাথে কথা বলবে।”

মস্কোপন্থী মিডিয়া প্রায়শই রাশিয়ান বাহিনী কর্তৃক দখলকৃত অঞ্চলের বাসিন্দাদের সাথে সাক্ষাত্কার দেখায়, তাদের ইউক্রেনীয় দখলদারদের হাত থেকে মুক্ত হওয়ার জন্য তাদের স্বস্তি প্রকাশ করার পরামর্শ দেয়। গত মাসের শেষের দিকের একটি ভিডিওতে দেখানো হয়েছে যে সেভেরোডোনেটস্কের একদল লোক ভদকা দিয়ে রাশিয়ানদের আগমন উদযাপন করছে; একজন মানুষ গিটার বাজালেন।

কিছু বাসিন্দা ইউক্রেনের সামরিক বাহিনীর প্রতি বিরক্তি পোষণ করে কারণ তারা জানে যে তাদের উপস্থিতি সম্ভবত রাশিয়ান আর্টিলারি ফায়ার টানবে। কেউ কেউ অভিযোগ করেছেন যে ইউক্রেনীয় সৈন্যরা আবাসিক এলাকায় থাকা সত্ত্বেও তাদের অবস্থানের জন্য অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংগুলিকে কমান্ডিং করছে।

সেভেরোডোনেটস্কের ওপারে লাইসিচানস্কের একটি পাহাড়ে একটি লুকআউট পয়েন্টে, যেখানে রাশিয়ানরা ইউক্রেনীয় রক্ষকদের ঘিরে রেখেছে, সেখানে দুই মহিলা ঘরের একটি থেকে বেরিয়ে এসে ইউক্রেনীয় সৈন্যদের এবং পরিদর্শনকারী সাংবাদিকদের চলে যাওয়ার জন্য চিৎকার করে। সৈন্যরা তাদের অভিশাপ দিয়ে সরে যেতে বলেছিল; তারা সম্মতি জানায়, কিন্তু তাদের একজন বিচ্ছেদের গুলি নিয়ে চলে যায় যখন বলা হয় যে সৈন্যদের কাজ তাদের রক্ষা করা।

“আমাদের ডিফেন্ডাররা?” সে বলল, একটা রেস্তোরাঁর বিলুপ্ত হয়ে যাওয়া সামনের দিকে মাথা নাড়ল যেটা একটা শেল আঘাত হানে। “দেখুন তারা কীভাবে আমাদের রক্ষা করছে।”