ব্রিটনি গ্রিনার: ডব্লিউএনবিএ তারকাকে মাদক চোরাচালানের জন্য রাশিয়ান জেলে 9 বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে

খিমকি শহরের আদালতের বিচারক আনা সোতনিকোভা এই সাজা প্রদান করেন এবং গ্রিনারকে 1 মিলিয়ন রুবেল বা প্রায় 16,400 ডলার জরিমানা করেন। তিনি বলেন, আদালত গ্রিনারের আংশিক দোষ স্বীকার, কাজের জন্য অনুশোচনা, স্বাস্থ্যের অবস্থা এবং দাতব্য কার্যক্রম বিবেচনায় নিয়েছিল।

রায়ের আগে, গ্রিনার আদালতের কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন এবং আবেগঘন বক্তৃতায় নম্রতা চেয়েছিলেন।

“আমি কখনই কাউকে আঘাত করতে চাইনি, আমি কখনই রাশিয়ান জনসংখ্যাকে বিপদে ফেলতে চাইনি, আমি কখনই এখানে কোনও আইন ভাঙতে চাইনি,” গ্রিনার বলেছিলেন। “আমি একটি সৎ ভুল করেছি এবং আমি আশা করি যে আপনার রায়ে এটি আমার জীবন এখানেই শেষ করবে না। আমি জানি যে সবাই রাজনৈতিক প্যান এবং রাজনীতি নিয়ে কথা বলে, কিন্তু আমি আশা করি যে এটি এই আদালত থেকে অনেক দূরে।

“আমি আবার বলতে চাই যে রাশিয়ার কোনো আইন ভঙ্গ করার কোনো অভিপ্রায় আমার ছিল না। আমার কোনো অভিপ্রায় ছিল না। আমি এই অপরাধ করার ষড়যন্ত্র বা পরিকল্পনা করিনি,” তিনি যোগ করেন।

রাশিয়া ইউক্রেনে ছিল: লাইভ আপডেট
31 বছর বয়সী মস্কো বিমানবন্দরে গ্রেপ্তার হওয়ার প্রায় ছয় মাস পরে এই রায় আসে এবং রাশিয়ান প্রসিকিউটররা তার লাগেজে 1 গ্রামের কম গাঁজা তেল পাচার করার চেষ্টা করার অভিযোগে অভিযুক্ত করে। দুইবারের মার্কিন অলিম্পিক বাস্কেটবল স্বর্ণপদক বিজয়ী গত মাসে মাদকের অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত করেছেন যা তার আইনজীবীরা বলেছে দায়িত্ব নেওয়ার এবং একটি নম্র সাজা পাওয়ার চেষ্টা ছিল।
মার্কিন পররাষ্ট্র দফতর বলেছে যে গ্রিনারকে অন্যায়ভাবে আটক করা হয়েছে। তার সমর্থকরা তার মুক্তির জন্য আহ্বান জানিয়েছে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে তাকে দেশ থেকে মুক্ত করার জন্য আরও পদক্ষেপ নিতে বলেছে, সম্ভবত প্রস্তাবিত বন্দী বিনিময়ের অংশ হিসাবে।

গ্রিনারের আইনজীবী, মারিয়া ব্লাগোভোলিনা এবং আলেকজান্ডার বয়কভ, একটি লিখিত বিবৃতিতে বলেছেন যে আদালত তাদের উপস্থাপন করা সমস্ত প্রমাণ উপেক্ষা করেছে এবং তারা সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করবে।

“আমরা রায়ে খুবই হতাশ। আইন পেশাজীবী হিসাবে, আমরা বিশ্বাস করি যে জাতীয়তা নির্বিশেষে আদালতের সকলের প্রতি ন্যায্য হওয়া উচিত। আদালত সম্পূর্ণরূপে আত্মপক্ষ সমর্থনের সমস্ত প্রমাণ এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে দোষী সাব্যস্ত করার আবেদনকে উপেক্ষা করেছে,” তারা বলেছে। বিবৃতি

“এটি বিদ্যমান আইনগত অনুশীলনের সাথে সাংঘর্ষিক। পদার্থের পরিমাণ (দক্ষতার ত্রুটি উল্লেখ না করা) এবং আবেদনের পরিপ্রেক্ষিতে, রায়টি একেবারেই অযৌক্তিক। আমরা অবশ্যই একটি আপিল দায়ের করব।”

মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন বলেছেন যে দীর্ঘ সাজা “অগ্রহণযোগ্য” এবং রাশিয়াকে অবিলম্বে তাকে মুক্তি দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন।

“আজ, আমেরিকান নাগরিক ব্রিটনি গ্রিনার একটি কারাগারের সাজা পেয়েছেন যা বিশ্ব ইতিমধ্যে যা জানত তার আরও একটি অনুস্মারক: রাশিয়া ব্রিটনিকে অন্যায়ভাবে আটক করছে। এটা অগ্রহণযোগ্য, এবং আমি রাশিয়াকে তাকে অবিলম্বে মুক্তি দেওয়ার জন্য আহ্বান জানাচ্ছি যাতে সে তার স্ত্রীর সাথে থাকতে পারে। এক বিবৃতিতে বাইডেন বলেছেন, বন্ধুরা এবং সতীর্থরা।

ডিফেন্স যুক্তি সমাপ্তিতে নম্রতা চেয়েছিলেন

বৃহস্পতিবার সমাপনী যুক্তিতে, প্রতিরক্ষা আইনজীবী Blagovolina, Rybalkin, Gortsunyan, Dyakin এবং অংশীদার আইন সংস্থার একজন অংশীদার, যুক্তি দিয়েছিলেন যে গ্রিনার কখনই রাশিয়ায় গাঁজা ব্যবহার করেননি এবং তার কখনও এটি করার উদ্দেশ্য ছিল না। তাকে রাশিয়ায় ভ্যাপ কার্তুজ আনার দরকার ছিল না, আইনজীবী যোগ করেছেন।

এই সব তার কর্মে অভিপ্রায় সম্পূর্ণ অনুপস্থিতি নিশ্চিত করে, Blagovolina যুক্তি. এমনকি যদি গ্রিনার কখনও মেডিকেল মারিজুয়ানা ব্যবহার করেন, তবে এটি কেবল অ্যারিজোনায় বাড়িতেই ছিল, বিরল এবং শুধুমাত্র একজন ডাক্তারের প্রেসক্রিপশনে, তিনি যোগ করেছেন। ব্লাগোভোলিনা বলেন, রাশিয়ায় আইন কতটা কঠোর তা তিনি জানতেন না।

ব্রিটনি গ্রিনারের ভ্যাপ কার্টিজে পদার্থের পরীক্ষা রাশিয়ান আইন লঙ্ঘন করেছে, প্রতিরক্ষা বিশেষজ্ঞ বলেছেন

গ্রিনার বৃহস্পতিবার হ্যান্ডকাফ পরে আদালতে উপস্থিত হন এবং রাশিয়ান অফিসাররা তাকে আসামীর খাঁচায় নিয়ে যান। একবার খোলামেলা হলে, তিনি তার আইনি দলের সাথে কথা বলেন এবং তারপরে UMMC একাটেরিনবার্গ বাস্কেটবল দলের একটি ছবি তুলে রাখেন, যে রাশিয়ান স্কোয়াডের জন্য তিনি WNBA অফসিজনে খেলেছিলেন।

বয়কভ যুক্তি দিয়েছিলেন যে গ্রিনারের কাছে আদালতের নথিগুলি সঠিকভাবে পরীক্ষা করার সুযোগ ছিল না। তিনি বলেছিলেন যে রাশিয়ান সংবিধান প্রত্যেকের তাদের মাতৃভাষা ব্যবহার করার অধিকার এবং যোগাযোগের ভাষা স্বাধীন পছন্দের গ্যারান্টি দেয়।

বয়কভ একটি উদাহরণ উদ্ধৃত করেছেন যখন গ্রিনারকে দেওয়া একটি ভাষা দোভাষী অনুবাদের জন্য একজন তদন্তকারীর দেওয়া একটি দীর্ঘ নথির মাধ্যমে উল্টে যায় এবং তারপর গ্রিনারকে বলে, “মূলত, এর অর্থ হল আপনি দোষী।”

রাশিয়ায় মার্কিন দূতাবাসের চার্জ ডি’অ্যাফেয়ার্স এলিজাবেথ রুড শুনানির আগে বৃহস্পতিবার আদালতে আসেন। তিনি পুরো বিচারের সময় আদালতে হাজির হয়েছেন এবং মঙ্গলবার বলেছেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র “মিস গ্রিনারকে এই প্রক্রিয়ার প্রতিটি ধাপে এবং যতক্ষণ না তাকে নিরাপদে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দেশে ফিরিয়ে আনতে ততদিন সমর্থন করতে থাকবে।”

কিভাবে বিচার হয়েছে

গ্রিনারের অ্যাটর্নিরা প্রসিকিউশনের মামলাকে দুর্বল করে কিছু যুক্তি উপস্থাপন করেছেন এবং দাবি করেছেন যে বাস্কেটবল খেলোয়াড়ের আটকের বিষয়টি 17 ফেব্রুয়ারি শেরেমেতিয়েভো আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে কর্মীরা থামানোর পরে তাকে সঠিকভাবে পরিচালনা করা হয়নি।

তার আটক, অনুসন্ধান এবং গ্রেপ্তার ছিল “অনুচিত,” বয়কভ গত সপ্তাহে বলেছিলেন, সমাপনী যুক্তির সময় আরও বিশদ প্রকাশ করা হবে।

তাকে বিমানবন্দরে থামানোর পরে, গ্রিনারকে এমন নথিতে স্বাক্ষর করতে বাধ্য করা হয়েছিল যা সে পুরোপুরি বুঝতে পারেনি, সে পরীক্ষা করেছিল। প্রথমে, সে বলেছিল, সে তার ফোনে গুগল ট্রান্সলেট ব্যবহার করত কিন্তু পরে তাকে অন্য রুমে নিয়ে যাওয়া হয় যেখানে তার ফোন নিয়ে যাওয়া হয় এবং তাকে আরও নথিতে স্বাক্ষর করতে বাধ্য করা হয়।

কোনও আইনজীবী উপস্থিত ছিলেন না, গ্রিনার পরীক্ষা করেছিলেন এবং তার অধিকারগুলি তাকে ব্যাখ্যা করা হয়নি। এই অধিকারগুলির মধ্যে একজন অ্যাটর্নির অ্যাক্সেস অন্তর্ভুক্ত থাকবে একবার তাকে আটক করা হলে এবং তাকে কী সন্দেহ করা হয়েছিল তা জানার অধিকার। রাশিয়ান আইন অনুসারে, তাকে গ্রেপ্তারের তিন ঘন্টার মধ্যে তার অধিকার সম্পর্কে জানানো উচিত ছিল।

মঙ্গলবার, তার মামলার সপ্তম শুনানিতে, একজন প্রতিরক্ষা বিশেষজ্ঞ পরীক্ষা করেছেন যে গ্রিনারের ভ্যাপ কার্তুজের মধ্যে থাকা পদার্থের পরীক্ষা রাশিয়ান আইন মেনে চলে না। ব্লাগোভোলিনা সিএনএনকেও বলেছেন তার দলের বিশেষজ্ঞরা পদার্থ পরিমাপের জন্য ব্যবহৃত মেশিনে “কিছু ত্রুটি” চিহ্নিত করেছেন।

বিচারে, গ্রিনার পরীক্ষা করেছেন যে তার কাছে মেডিকেল গাঁজার জন্য একটি ডাক্তারের প্রেসক্রিপশন রয়েছে এবং ওষুধটি রাশিয়ায় আনার কোনো ইচ্ছা ছিল না। ফেব্রুয়ারিতে তাকে আটকের পর, তাকে মাদকের জন্য পরীক্ষা করা হয়েছিল এবং সে পরিষ্কার ছিল, তার আইনজীবীরা আগে বলেছিলেন।

সিএনএন এক্সক্লুসিভ: বিডেন প্রশাসন গ্রিনার, হুইলানের বিনিময়ে দোষী সাব্যস্ত রাশিয়ান অস্ত্র ব্যবসায়ীকে প্রস্তাব দেয়

তার সাক্ষ্যে, গ্রিনার “আদালতে ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি রাশিয়ান আইন জানেন এবং সম্মান করেন এবং কখনও সেগুলি ভাঙার ইচ্ছা করেননি,” ব্লাগোভোলিনা গত সপ্তাহের শুনানির পরে বলেছিলেন।

“আমরা অবিচ্ছিন্নভাবে জোর দিয়ে বলেছি যে, অবিবেচনা করে, তাড়াহুড়ো করে, তিনি তার স্যুটকেসটি প্যাক করেছিলেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্যবহারের জন্য অনুমোদিত পদার্থগুলি এই স্যুটকেসে শেষ হয়েছিল এবং রাশিয়ান ফেডারেশনে পৌঁছেছে সেদিকে মনোযোগ দেয়নি,” বয়কভ, মস্কো আইনি কেন্দ্র, বলেছেন.

ইউক্রেনে রাশিয়ার আগ্রাসন এবং যুক্তরাষ্ট্র ও ইউরোপের সাথে দেশটির স্যাবার-বিবাদের প্রেক্ষাপটে এই বিচার শুরু হয়েছে।

গত সপ্তাহে, সিএনএন রিপোর্ট করেছে যে প্রেসিডেন্ট জো বিডেনের প্রশাসন রাশিয়ার সাথে বন্দী বিনিময়ের প্রস্তাব করেছে, গ্রিনার এবং আরেক আমেরিকান বন্দী পল হুইলানের বিনিময়ে একজন দণ্ডিত রাশিয়ান অস্ত্র পাচারকারী ভিক্টর বাউটকে মুক্তি দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছে। রাশিয়ান কর্মকর্তারা মার্কিন প্রস্তাবের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেছেন, আলোচনার সাথে পরিচিত একাধিক সূত্র জানিয়েছে, তবে মার্কিন কর্মকর্তারা বৈধ পাল্টা প্রস্তাব হিসাবে অনুরোধটি গ্রহণ করেননি।

ক্রেমলিন মঙ্গলবারও সতর্ক করেছে যে মার্কিন “মেগাফোন কূটনীতি” গ্রিনারকে জড়িত বন্দী বিনিময়ের জন্য আলোচনায় সাহায্য করবে না। ক্রেমলিনের মুখপাত্র দিমিত্রি পেসকভ বলেছেন, মস্কো বিশ্বাস করে যে এই আলোচনাগুলি “বিচ্ছিন্ন” হওয়া উচিত।

গ্রিনারের পরিবার, সমর্থক এবং WNBA সতীর্থরা বিচারের সমাপ্তির জন্য অপেক্ষা করার সাথে সাথে সংহতি এবং আশার বার্তা প্রকাশ করা অব্যাহত রেখেছে। তার ডব্লিউএনবিএ দল, ফিনিক্স মার্কারি, বৃহস্পতিবার রাতে 7 pm ET এ কানেকটিকাট সান খেলবে বলে আশা করা হচ্ছে।

গত সপ্তাহে বিচার কার্যক্রম শুরুর আগে, ডব্লিউএনবিএ খেলোয়াড় ইউনিয়ন টুইট করেছেন“প্রিয় বিজি… মস্কোর প্রথম দিকে। আমাদের দিন শেষ হচ্ছে এবং আপনার সবেমাত্র শুরু হচ্ছে। একটি দিন নয়, এক ঘন্টাও যায় না যে আপনি আমাদের মনে এবং আমাদের হৃদয়ে নেই।”

সিএনএন-এর এলিজাবেথ উলফ, ট্র্যাভিস ক্যাল্ডওয়েল, ডাকিন অ্যান্ডোন, কাইলি অ্যাটউড, ইভান পেরেজ, জেনিফার হ্যান্সলার, নাতাশা বার্ট্রান্ড, ফ্রেডেরিক প্লিটজেন, ক্রিস লিয়াকোস এবং মাশা অ্যাঞ্জেলোভা এই প্রতিবেদনে অবদান রেখেছেন।