মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কিভাবে Brittney Griner বাড়িতে আনতে পারেন?

বৃহস্পতিবার, রাশিয়ার একটি আদালত বাস্কেটবল তারকা ব্রিটনি গ্রিনারকে শাস্তিমূলক উপনিবেশে নয় বছরের কারাদণ্ড দিয়েছে। গ্রিনার, যিনি ইউক্রেনে রাশিয়ার আক্রমণের ঠিক আগে অফসিজনে একটি রাশিয়ান লীগে খেলছিলেন, প্রায় এক গ্রাম হ্যাশ তেলের সাথে পাওয়া গিয়েছিল এবং মাদক পাচারের জন্য দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পরে প্রায় সর্বোচ্চ শাস্তি পেয়েছিলেন।

এখন যেহেতু বিচার শেষ হয়েছে, গ্রিনারের পরিস্থিতি সর্বদা যা ছিল তার জন্য প্রকাশিত হয়েছে: হার্ড-কোর ভূরাজনীতি।

ফিনিক্স মার্কারি নারী বাস্কেটবল সুপারস্টার ইউক্রেন যুদ্ধের বিপরীত দিকে প্রতিদ্বন্দ্বী শক্তি রাশিয়া এবং মার্কিন মধ্যে ধরা. “এটি অগ্রহণযোগ্য, এবং আমি রাশিয়াকে অবিলম্বে তাকে মুক্তি দেওয়ার জন্য আহ্বান জানাচ্ছি যাতে সে তার স্ত্রী, প্রিয়জন, বন্ধুবান্ধব এবং সতীর্থদের সাথে থাকতে পারে,” প্রেসিডেন্ট জো বিডেন এক বিবৃতিতে বলেছেন। মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তর তার মুক্তির জন্য আলোচনার চেষ্টা করছে, সম্ভবত বন্দী বিনিময়ের মাধ্যমে, এবং সেক্রেটারি অফ স্টেট এন্টনি ব্লিঙ্কেন বলেছেন যে এই সাজা “তার অন্যায়ভাবে আটকে রাখার অন্যায়কে আরও জটিল করে তুলেছে।”

গ্রিনার নিজে একজন জিম্মি নন, কিন্তু পণ্ডিত ড্যানিয়েল গিলবার্ট বলেছেন যে এটি রাশিয়া যে কৌশল অবলম্বন করছে তাকে জিম্মি কূটনীতি বলা হচ্ছে, যেখানে দেশটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ছাড় নেওয়ার জন্য বাস্কেটবল খেলোয়াড়কে প্যান হিসাবে ব্যবহার করছে।

গ্রিনারের কেস “এই ঘটনার প্রোফাইলকে ব্যাপকভাবে উত্থাপন করেছে,” গিলবার্ট বলেছেন। কিন্তু সে এর শিকার হতে অনেক দূরে।

“এই ক্ষেত্রে একটি জিনিস মনে রাখবেন যে আমরা কখনই আমাদের বন্ধুদের সাথে বন্দীদের বিনিময়ের কথা বলি না। সুতরাং যে কোনো সময় এই বন্দিদের অদলবদল হয়, এটি একটি মার্কিন প্রতিপক্ষের সাথে,” গিলবার্ট বলেছিলেন। “সুসংবাদটি হল যে এমনকি যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্য দেশের মধ্যে ভূ-রাজনৈতিক উত্তেজনা রয়েছে, তখনও এই চুক্তিগুলি এখনও যেতে সক্ষম।”

গ্রিনারের পরিস্থিতির জটিল গতিশীলতা বোঝার জন্য — এবং সামনের দিকে এটি দেখতে কেমন হতে পারে — আমি গিলবার্টের সাথে কথা বলেছিলাম, যিনি ডার্টমাউথ কলেজের একজন ফেলো এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিমান বাহিনী একাডেমির সহকারী অধ্যাপক। গিলবার্ট একটি বই লিখছেন কেন রাষ্ট্র এবং দুর্বৃত্তরা জিম্মি করে এবং কীভাবে তাদের স্বাধীনতা নিয়ে আলোচনা করা হয়।

এই কথোপকথনটি স্বচ্ছতার জন্য হালকাভাবে সম্পাদনা করা হয়েছে।

জোনাথন গুয়ার

ব্রিটনি গ্রিনার প্রথম আমেরিকান নন যিনি বিদেশে আটক হয়েছেন। 2019 সাল থেকে আটক থাকার পর প্রাক্তন মেরিন ট্রেভর রিডকে এই বছরের শুরুতে রাশিয়ার সাথে বন্দী অদলবদল করে দেশে ফেরত পাঠানো হয়েছিল।

এই আলোচনা কিভাবে কাজ করে আমাদের একটি ধারনা দিন. কেন তারা এত সময় নেয়? কেন তারা বেশিরভাগ বন্ধ দরজার পিছনে?

ড্যানিয়েল গিলবার্ট

এই ধরনের ক্ষেত্রে আলোচনা অত্যন্ত উচ্চ বাজি। এরা প্রতিপক্ষ সরকারের নেতা যারা তাদের নাগরিকদের দেশে ফিরিয়ে আনার জন্য বা অন্যান্য কূটনৈতিক ছাড় দেওয়ার জন্য সাধারণ ভিত্তি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে।

সুতরাং আমরা যেভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়ার পক্ষে এই মুহূর্তে বিশ্ব মঞ্চে অন্য যে কোনও রাজনৈতিক বিষয় নিয়ে আলোচনা করা কঠিন বলে মনে করব, এই মামলাগুলি প্রায়শই কয়েক মাস বা কয়েক বছর সময় নেয়। এমন কিছু আমেরিকান আছে যারা এক দশক ধরে বিদেশে অন্যায়ভাবে আটক বা জিম্মি হয়েছে, এবং অনেককে পাঁচ বছর বা তারও বেশি সময় ধরে। এটা এমন নয় যে দুই পক্ষ প্রতিদিন একে অপরের কাছ থেকে টেবিল জুড়ে বসে আছে এবং আলোচনা করা অসম্ভব খুঁজে পাচ্ছে। কিন্তু তারা তাদের বিভিন্ন বৈদেশিক নীতির স্বার্থের সবগুলো নিয়েই চিন্তা করছে, এবং কীভাবে তাদের পক্ষে সবচেয়ে ভালো দর কষাকষি করা যায়।

জোনাথন গুয়ার

আপনি কি গ্রিনারের পরিস্থিতিকে জিম্মি হিসেবে বর্ণনা করবেন? আমি বুঝতে পারি যে এইগুলি সত্যিই ট্রাম্পড-আপ চার্জ।

ড্যানিয়েল গিলবার্ট

আমি যখন এই ধরনের পরিস্থিতিতে জিম্মি বা জিম্মি নেওয়া শব্দটি ব্যবহার করি তখন আমি সত্যিই সতর্ক থাকি। লোকেরা কখনও কখনও খুব নৈমিত্তিক হয় যাকে তারা জিম্মি করা বলে। বিশেষ করে, আমি এটিকে “জিম্মি কূটনীতি” বিবেচনা করব, যখন রাষ্ট্রগুলি তাদের ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থা ব্যবহার করে বিদেশিদেরকে বিদেশী নীতির সুবিধার জন্য ব্যবহার করার অভিপ্রায়ে গ্রেফতার করতে।

হ্যাঁ, তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে, সে একটি অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছে। রাশিয়ার একটি ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থা আছে, তিনি আইন ভঙ্গ করেছেন। যাহোক, [there’s] সত্য যে তারা তাকে অভিযুক্ত করেছে এবং তাকে আন্তর্জাতিক মাদক চোরাচালানের জন্য শাস্তি দিয়েছে, যা সে স্পষ্টতই করছিল না এবং করার ইচ্ছাও ছিল না। সত্য যে তারা তাকে সাড়ে নয় বছরের কারাদণ্ডের সাজা দিয়েছে, যেটি তার কাছে থাকা মাদকের পরিমাণের জন্য কেউ কী পাবে তার আদর্শের বাইরে। তারা টেলিগ্রাফ করেছে যে তারা তার এবং পল হুইলানের মুক্তির জন্য বন্দীদের বিনিময় চায়, এটি আমার কাছে ইঙ্গিত দেয় যে এটি একটি জিম্মি নেওয়া, যেটি যখন কেউ একজন বন্দীকে ধরে রাখে যাতে নির্দিষ্ট শর্ত পূরণ না হওয়া পর্যন্ত সেই ব্যক্তিকে ধরে রাখার হুমকি দেওয়া হয়। এই ক্ষেত্রে, সেই শর্তগুলি হল বন্দী বিনিময় বা অন্যান্য ছাড় যা তারা পর্দার আড়ালে চাইতে পারে।

জোনাথন গুয়ার

বন্দী অদলবদলের ঝুঁকি কি? হোয়াইট হাউস এবং স্টেট ডিপার্টমেন্ট সেই ব্যালেন্স শীটে খরচের পরিপ্রেক্ষিতে কি ভাবছে?

ড্যানিয়েল গিলবার্ট

প্রথম ঝুঁকি হল যে এটি সত্যিই বেশ জঘন্য আচরণের জন্য আমাদের প্রতিপক্ষকে পুরস্কৃত করছে। এটি অস্ত্র ব্যবসায়ী ভিক্টর বাউটের মতো কাউকে ছেড়ে দিচ্ছে, যাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র গ্রেপ্তার এবং 25 বছরের কারাদণ্ডের জন্য যথেষ্ট বিপজ্জনক বলে মনে করেছিল। [Public reporting suggests Bout may be the focus of a possible two-for-one prisoner swap for Griner and another American detained in Russia.] রাশিয়া বর্তমানে ইউক্রেনের এই সম্পূর্ণ ভয়ঙ্কর যুদ্ধে লিপ্ত রয়েছে। এটা ঠিক সেই ধরনের মুহূর্ত নয় যে আমরা রাশিয়াকে কোনোভাবেই পুরস্কৃত করতে চাই। তাই যে একটি বন্দী অদলবদল সঙ্গে স্বল্পমেয়াদী সমস্যা.

বন্দীদের অদলবদল বা ছাড় দেওয়ার ক্ষেত্রেও একটি দীর্ঘমেয়াদী সমস্যা রয়েছে, যা এই ভয় বা ঝুঁকি যে এটি ভবিষ্যতে গ্রেপ্তারকে উৎসাহিত করে, ঠিক এইটির মতো। এই মামলাটি যত বেশি প্রচার পায়, এবং বন্দী অদলবদলের সম্ভাবনার দিকে আমরা যত বেশি মনোযোগ দিই, সেখানে একটি ভয় রয়েছে যা ভবিষ্যতে রাশিয়া, চীন, ইরান, ভেনিজুয়েলায় ভ্রমণকারী আমেরিকানদের পিছনে একটি লক্ষ্য রাখে, যেখানে নেতারা শিখেছেন যে একজন আমেরিকানকে গ্রেপ্তার করা ছাড় দিতে বাধ্য করার একটি দুর্দান্ত উপায়।

এছাড়াও একটি অভ্যন্তরীণ রাজনৈতিক ঝুঁকি রয়েছে, যা হ’ল আমেরিকান জনসাধারণের মধ্যে প্রকৃত বিভাজন হতে পারে যে কী ধরণের ক্ষতিগ্রস্থরা সরকারী সহায়তা পাওয়ার যোগ্য। এবং কিছু লোক বলবেন যে ব্রিটনি গ্রিনারের মামলাটি তার গ্রেপ্তারের পরিস্থিতির কারণে বিভক্ত, কারণ এটি একটি মাদকের অভিযোগ।

জোনাথন গুয়ার

রাশিয়ায় আটক, গ্রেপ্তার বা দোষী সাব্যস্ত আমেরিকানদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কীভাবে পরিচালনা করছে তার এই বর্ণালীতে ব্রিটনি গ্রিনারের মামলাটি কীভাবে ফিট করে?

ড্যানিয়েল গিলবার্ট

ব্রিটনি গ্রিনারকে মে মাসে ভুলভাবে আটক হিসাবে মনোনীত করা হয়েছিল, এবং “ভুলভাবে আটক” হল স্টেট ডিপার্টমেন্টের একটি অফিসিয়াল পদবি, যার অর্থ হল রাজ্যের সেক্রেটারি তার মামলাটি দেখেছেন এবং নির্ধারণ করেছেন যে তার গ্রেপ্তার এবং তার বিচারের বিষয়ে অবৈধ কিছু আছে। আমেরিকানরা অন্যান্য দেশে আইন ভঙ্গ করার জন্য বিদেশে সব সময় গ্রেফতার হয়। এবং বেশিরভাগ সময়, মার্কিন সরকার সেসব ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করার জন্য কিছুই করে না। যখন একজন মার্কিন নাগরিক এই পদবী পান, তখন এর অর্থ হল মার্কিন সরকার তাদের পক্ষে হস্তক্ষেপ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

এর অর্থ এই যে মামলাটি কনস্যুলার অ্যাফেয়ার্সের ব্যুরোর আওতার বাইরে নিয়ে যাওয়া হয়েছে, যা মূলত বিদেশে আমেরিকানদের কল্যাণের সাথে সম্পর্কিত, এবং জিম্মি বিষয়ক বিশেষ রাষ্ট্রপতির দূতের অফিসে স্থানান্তরিত করা হয়েছে। সেই অফিসটি বিশ্ব মঞ্চে প্রধান কূটনীতিক হিসাবে কাজ করে যে অন্যায়ভাবে বন্দী এবং জিম্মি বিষয়গুলি নিয়ে চিন্তা করে – এবং মূলত মার্কিন প্রধান জিম্মি আলোচক হিসাবে কাজ করে।

এই সমস্ত অন্যান্য মামলার সাথে তার কেসটি যেভাবে খাপ খায় সে সম্পর্কে সবচেয়ে আকর্ষণীয় জিনিসগুলির মধ্যে একটি হল এটি এই ঘটনার প্রোফাইলকে ব্যাপকভাবে উত্থাপন করেছে। এটি এমন একটি বিষয় যা আমরা যারা জিম্মি এবং বন্দি বিষয়গুলি অনুসরণ করি তারা বেশ কিছুদিন ধরে চিন্তিত ছিলাম। কিন্তু অন্যান্য কয়েক ডজন জিম্মি এবং অন্যায়ভাবে আটক ব্যক্তিরা পরিবারের নাম নয়, এবং ব্রিটনি গ্রিনারের মামলা এখন এই সমস্ত অন্যান্য মামলার প্রতি যে ধরনের মনোযোগ এনেছে – এবং আমেরিকান নাগরিকরা বর্তমানে বিদেশে যে অন্যায্য আচরণের মুখোমুখি হচ্ছেন তা তারা পায়নি।

জোনাথন গুয়ার

একটি ভরা ভূ-রাজনৈতিক মুহুর্তে এই জাতীয় সম্ভাব্য অদলবদলের ঐতিহাসিক উদাহরণ বা উপমা কী?

ড্যানিয়েল গিলবার্ট

এই ক্ষেত্রে একটি জিনিস মনে রাখবেন যে আমরা কখনই আমাদের বন্ধুদের সাথে বন্দীদের বিনিময়ের কথা বলি না। তাই যে কোন সময় এই বন্দীর অদলবদল হয়, এটি একটি মার্কিন প্রতিপক্ষের সাথে।

ভাল খবর হল যে এমনকি যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্য একটি দেশের মধ্যে ভূ-রাজনৈতিক উত্তেজনা রয়েছে, তখনও এই চুক্তিগুলি হতে পারে৷ তাই কখনও কখনও এই ডিল বেশ অপ্রিয় হয়. সবচেয়ে বিখ্যাত একজন হতে পারে বোয়ে বার্গডাহল, যিনি ছিলেন একজন মার্কিন সেনা সৈনিক যিনি তার ঘাঁটি ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন এবং হাক্কানি নেটওয়ার্ক এবং তালেবানদের দ্বারা বন্দী হয়েছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত গুয়ানতানামোতে বন্দী পাঁচজন তালেবান কর্মকর্তার সাথে বিনিময় করা হয়েছিল। এটি সম্ভবত সাম্প্রতিক স্মৃতিতে বন্দী অদলবদলের সবচেয়ে বিখ্যাত ঘটনাগুলির মধ্যে একটি।

কিন্তু আরো অনেক আছে যারা জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। একজন হলেন অ্যালান গ্রস, যাকে অন্যায়ভাবে কিউবায় আটক করা হয়েছিল, এবং শেষ পর্যন্ত মার্কিন কারাগারে বন্দী তিনজন কিউবান বন্দীর বন্দী বিনিময়ের অংশ হিসাবে তাকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল, যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বৃহত্তর কূটনৈতিক আলোচনায় কাজ করছিল যা একটি প্রতিনিধিত্ব করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কিউবার মধ্যে খোলা.

2015 সালের ইরান চুক্তি যা জয়েন্ট কম্প্রিহেনসিভ প্ল্যান অফ অ্যাকশন (JCPOA) নামে পরিচিত, যেটি ওবামা প্রশাসনের চুক্তি ছিল তাদের পারমাণবিক কর্মসূচীর সীমাবদ্ধতার বিনিময়ে ইরানের উপর থেকে নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়ার জন্য, একটি বন্দী বিনিময়ও অন্তর্ভুক্ত ছিল। জেসন রেজায়ান, ওয়াশিংটন পোস্টের সাংবাদিক, তেহরান ব্যুরো প্রধান ছিলেন; তিনি ইরানে গ্রেফতার হন এবং গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগে অভিযুক্ত হন। বৃহত্তর JCPOA চুক্তির অংশ হিসাবে তিনি এবং তার স্ত্রী এবং অন্যান্য বেশ কয়েকজন বন্দীর বিনিময় করা হয়েছিল।

কখনও কখনও এগুলি অনেক বড় ভূ-রাজনৈতিক আলোচনা হয় এবং সরাসরি এক-একজন বন্দী বিনিময় নয়।

জোনাথন গুয়ার

পররাষ্ট্র সচিব এন্টনি ব্লিঙ্কেন সম্প্রতি রাশিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী সের্গেই লাভরভের সঙ্গে কথা বলেছেন। আপনার কাছে এটি সম্পর্কে কোনও অভ্যন্তরীণ তথ্য নেই, তবে হাই-স্টেকের কথোপকথন হিসাবে আপনি যা বর্ণনা করেছেন তার পরিপ্রেক্ষিতে অনুমানমূলকভাবে এটি দেখতে কেমন হতে পারে?

ড্যানিয়েল গিলবার্ট

ফরেন পলিসি ম্যাগাজিন পডকাস্টের একটি অসাধারণ পর্ব আছে, আলোচক, মিকি বার্গম্যানের সাথে, যিনি রাষ্ট্রদূত বিল রিচার্ডসনের সংস্থা, রিচার্ডসন সেন্টারের 2 নম্বর লোক, যে সারা বিশ্বে এই বন্দী এবং জিম্মি আলোচনার অনেকগুলি পরিচালনা করে। সাক্ষাত্কারে, মিকি ইরানে বন্দী একজন আমেরিকানের সাথে বন্দী অদলবদলের আলোচনায় কী নেমে এসেছে সে সম্পর্কে কথা বলেছেন।

একটি জিম্মি সমঝোতা বা একটি বন্দী আলোচনা, কিছু উপায়ে, মানুষ তাদের পেশাগত বা ব্যক্তিগত জীবনে যে কোনো আলোচনার থেকে আলাদা নয়; দুই ব্যক্তি বিভিন্ন জিনিস নিয়ে টেবিলে আসে যে তারা বিভিন্ন স্বার্থের সাথে এটি থেকে বেরিয়ে আসতে চায়। লক্ষ্য হল আপনার আগ্রহ কোথায় মিলবে তা খুঁজে বের করা।

বিডেন এবং পুতিন প্রশাসন উভয়ই তাদের নিজস্ব ঘরোয়া দর্শকদের জন্য ভাল দেখতে চাইবে। তারা আন্তর্জাতিক মঞ্চে শক্তিশালী দেখতে চায়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বেশ পরিষ্কার. আমাদের দুজন আমেরিকান আছে যাদেরকে অন্যায়ভাবে আটক করা হয়েছে: আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ব্রিটনি গ্রিনার এবং পল হুইলানকে বাড়ি চাই।

রাশিয়ানদের কাছে তাদের আগ্রহের বিষয়গুলির একটি দীর্ঘ তালিকা থাকতে পারে, যাতে তারা পর্দার আড়ালে আমেরিকান সরকারের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করতে পারে, এমনকি যদি তারা সেই জিনিসগুলি উচ্চস্বরে না বলে। তারা মার্কিন হেফাজত থেকে মুক্তি চান যে বন্দী হতে পারে. এটি অন্যান্য কূটনৈতিক এবং অর্থনৈতিক ছাড় হতে পারে। এবং আমরা অনুমান করতে পারি যে সেগুলি রাশিয়ার স্বার্থ হতে পারে, কারণ বিদেশে জিম্মি হওয়া আমেরিকানদের মুক্তির জন্য অতীতে অন্যান্য সরকার আলোচনা করেছে। এটি নিষেধাজ্ঞা ত্রাণ বা ঋণ ত্রাণ হতে পারে। এটি হতে পারে কূটনৈতিক স্বীকৃতি, এটি এমন কিছুতে জড়িত হওয়ার সুযোগ হতে পারে যা তারা আন্তর্জাতিকভাবে করতে চায়।

জোনাথন গুয়ার

আমরা কি এগিয়ে যেতে আশা করতে পারেন? গ্রিনারের ক্ষেত্রে আপনি কী সূচকগুলি দেখবেন?

ড্যানিয়েল গিলবার্ট

আজ অনেক খবর সঙ্গে একটি খুব পাবলিক দিন ছিল. তিনি আদালতের কক্ষে ছিলেন, তাকে সাজা দেওয়া হয়েছিল, আমাদের কাছে হোয়াইট হাউস থেকে একটি বিবৃতি রয়েছে। সামনের দিকে, আমরা প্রকাশ্যে ঘটতে দেখি এমন অনেক কম হতে চলেছে।

যদিও বিডেন প্রশাসন গত সপ্তাহে ঘোষণা করেছিল যে এটি রাশিয়ানদের কাছে পূর্বে টেবিলে একটি অফার রেখেছিল, এটি ঘটছে বলে আলোচনার পদক্ষেপগুলি ঘোষণা করা সাধারণ নয়।

আমার ধারণা হল যে অনেক বাহ্যিক শান্ত থাকবে, এবং এটি মূলত একটি অপেক্ষার খেলা হবে। আশা করি, এখন বিচার শেষ হয়েছে, এবং তাকে সাজা দেওয়া হয়েছে, রাশিয়ানরা সঠিকভাবে আলোচনার টেবিলে আসতে প্রস্তুত হবে। এবং আশা করি, তারা কিছুটা সহানুভূতি পাবে এবং তাকে এবং পল হুইলানকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসতে দেবে।