রাশিয়া ইউক্রেনের দক্ষিণ-পূর্বে 3টি প্রধান কৃষি শহরের উপর ফোকাস করছে: NPR

রাশিয়ান বাহিনী এখন ইউক্রেনের দক্ষিণ-পূর্বের তিনটি শহরে তাদের আক্রমণকে কেন্দ্রীভূত করছে যা দেশটির কৃষি ও সরবরাহের চাবিকাঠি।



ড্যানিয়েল কার্টজলেবেন, হোস্ট:

পূর্ব ইউক্রেনের ডনবাস অঞ্চল দখলের জন্য রাশিয়ার অভিযান চলছে, তবে রাশিয়ার উচ্চাকাঙ্ক্ষা কেবল সেই অঞ্চলেই সীমাবদ্ধ নয়। এর বাহিনী দক্ষিণ ইউক্রেনের যথেষ্ট ভূমি নিয়ন্ত্রণ করে এবং তারা আরও দখল করার চেষ্টা করছে। আমাদের সাথে এনপিআর-এর পিটার গ্রানিটজ যোগ দিয়েছেন, যিনি দেশের দক্ষিণ-পশ্চিমে ওডেসাতে আছেন। পিটার, শুভ সকাল।

পিটার গ্রানিটজ, বাইলাইন: শুভ সকাল ড্যানিয়েল।

কার্টজলেবেন: তাই রাশিয়া যে অঞ্চলের জন্য এখানে আঙুল তুলছে সে সম্পর্কে আমাদের আরও বলুন। প্রধান শহরগুলি কি এবং কেন তারা রাশিয়ার জন্য গুরুত্বপূর্ণ?

গ্রানিটজ: আমরা খেরসন এবং মাইকোলাইভের আশেপাশের এলাকা সম্পর্কে কথা বলছি। এখন, সেটা ডনবাসের দক্ষিণ-পশ্চিমে। ইনস্টিটিউট ফর দ্য স্টাডি অফ ওয়ার-এর সামরিক বিশ্লেষকরা একে দক্ষিণ অক্ষ বলে। এটা রাশিয়ার প্রাথমিক লক্ষ্য নয়। যে ডনবাস থেকে যায়. কিন্তু এটা যুদ্ধের আরেকটি ফ্রন্ট মাত্র। আপনি মনে রাখবেন যে খেরসন প্রকৃতপক্ষে যুদ্ধের প্রথম দিনগুলিতে রাশিয়ার পতনের প্রথম শহর ছিল। এবং এই এলাকার বেশিরভাগ কৃষি – প্রচুর গম, বার্লি খামার, রান্নার তেলের জন্য কিছু ক্যানোলা জন্মানো হচ্ছে – এবং শহরগুলি হল লজিস্টিক হাব যা সেই খাদ্য দেশের বাইরে নিয়ে যাওয়ার দিকে মনোনিবেশ করে৷ সম্প্রতি রাশিয়ার নিয়ন্ত্রণ রেখা বরাবর যুদ্ধ চলছে। ইউক্রেনীয় বাহিনী বলেছে যে খেরসন অঞ্চলে পাল্টা আক্রমণ চলছে এবং তারা সাম্প্রতিক দিনগুলিতে কিছু গ্রাম মুক্ত করার দাবি করেছে। আপনি জানেন, আমরা স্বাধীনভাবে দাবিগুলি যাচাই করতে পারি না, তবে রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় টেলিগ্রাম উভয় চ্যানেলই সেখানে ইউক্রেনীয় অগ্রগতির বিষয়ে রিপোর্ট করেছে।

সংক্ষিপ্ত জীবন: এখন, আপনি সেখানে মাইকোলাইভ শহরের কথা উল্লেখ করেছেন। আপনি সম্প্রতি সেখানে ভ্রমণ করেছেন। কিভাবে দ্বন্দ্ব মাঠে বাজানো হচ্ছে সে সম্পর্কে আপনি আমাদের কী বলতে পারেন?

গ্র্যানিটজ: ঠিক আছে, এই মুহুর্তে কোনও স্থল-যুদ্ধ নেই। আকাশ থেকে আক্রমণ আসে। আমি সেখানে আঞ্চলিক গভর্নরের সঙ্গে দেখা করেছি। তার নাম ভিটালি কিম, এবং ড্যানিয়েল, তিনি এই ধরনের স্থানীয় সেলিব্রিটি। আমরা যখন দেখা করি, তখন সে ভেপ করছিল, এবং সে একটি টি-শার্ট পরেছিল যাতে ইউক্রেনীয় রঙের বোবা ফেট ছিল, একজন রাশিয়ান মহাকাশচারীর মাথায় লাথি মারছিল। একসময় যেটা তার অফিস ছিল তার সামনেই দেখা হল। এটি একটি 10 ​​তলা বিল্ডিং যা রাশিয়া দুই মাস আগে একটি ক্রুজ মিসাইল দিয়ে ধ্বংস করেছিল। ওই হামলায় ছত্রিশ জনের মৃত্যু হয়। ভিটালি কিম যুদ্ধের আগে শহর থেকে রাশিয়ান বাহিনীকে বিতাড়িত করার বিষয়ে বেশ সাহসিকতার সাথে কথা বলেছেন।

ভিটালি কিম: আমরা তাদের খেরসন অঞ্চলের সীমানায় ফিরিয়ে এনেছি, এবং আপাতত আমরা সক্রিয় প্রতিরক্ষায় আছি। আমাদের সামরিক বাহিনীর সেরা গুণ রয়েছে। রাশিয়ান বাহিনী নিঃস্ব হয়। তাদের শুধু থাকার এবং এই লাইন রক্ষা করার আদেশ আছে।

গ্রানাইটজ: কোন আসন্ন স্থল আক্রমণের কোন লক্ষণ নেই, এবং যারা পাল্টা আক্রমণের দাবি করেছে – সেগুলি রাশিয়ান-নিয়ন্ত্রিত অঞ্চলের দক্ষিণে। কিন্তু এই অঞ্চলের জনসংখ্যাকে পালিয়ে যেতে সাহায্য করেছে, এবং কিম বলেছেন যে তাদের ফিরে আসা উচিত নয়, এটি নিরাপদ নয়। মাইকোলাইভ শহরে প্রায় প্রতিদিনই গোলাগুলি হচ্ছে। এবং গতকাল ক্ষেপণাস্ত্র এক মাসের মধ্যে প্রথমবারের মতো শহরটিতে আঘাত করেছিল এবং কমপক্ষে দুইজন নিহত হয়েছিল এবং আরও 20 জন আহত হয়েছিল।

কার্টজলেবেন: তাহলে যারা রয়ে গেছেন তারা কি স্বাভাবিক জীবনের মতো কিছু চালিয়ে যেতে পারবেন?

গ্র্যানিটজ: আপনি নিয়মিত জীবনের কিছু লক্ষণ দেখতে পাচ্ছেন। পার্কে বাস্কেটবল খেলা মানুষ আছে. আপনি দেখতে পাচ্ছেন অনেক বাইক শহরের মধ্যে দিয়ে জিপ করছে। কিন্তু অনেক, অনেক ব্যবসা বন্ধ এমনকি বোর্ড আপ. শহরের কিছু রাস্তা ফাঁকা। বন্দরের আশেপাশের এলাকা ছিল একেবারেই নিস্তব্ধ। এটি একটি বিশাল সুবিধা যেখানে কোন কার্যকলাপ চলছে না। এটা স্পষ্ট যে এটি যুদ্ধের প্রথম সারির কাছাকাছি একটি বড় শহর। আমরা যখন গাড়িতে ঢুকেছিলাম, আমরা দেখেছিলাম শিশুদের বাস তাড়িয়ে দেওয়া হচ্ছে, এবং শহরের পথে, আমরা ক্ষেপণাস্ত্র এবং ট্যাঙ্কগুলিকে ট্রাক দিয়ে ঢুকিয়ে দিয়েছি৷ এখন, আমাদের পরিষ্কার হওয়া উচিত যে এর মধ্যে কিছু সক্রিয় যুদ্ধ অঞ্চলে আরও পূর্ব দিকে যেতে পারে৷ . ভিটালি কিম বলেছেন যে সামরিক সরঞ্জাম আসলে কোথায় যাচ্ছে সে সম্পর্কে তিনি আমাদের বলতে পারবেন না। কিন্তু ড্যানিয়েল, শহরে, কোন পানীয় জল নেই, এবং এটি বেঁচে থাকার একটি সত্যিই কঠিন উপায়। এলাকার বাইরে থেকে ট্রাকে করে পানি আনা হয়। আমি Anastasia Zanatova (ph) নামে একজন মহিলার সাথে দেখা করেছি, যিনি পানীয় জল আনা ট্রাকের সাথে সংযুক্ত একটি ট্যাপ থেকে 10টি জগ ভরছিলেন।

ANASTASIA ZANATOVA: (অ-ইংরেজি ভাষায় কথ্য)।

গ্রানিটজ: ড্যানিয়েল, বিমান হামলার সাইরেন সবেমাত্র বন্ধ হয়ে গেছে, এবং আনাস্তাসিয়া বলেছেন যে তিনি নার্ভাস এবং তার বাচ্চারা বিস্ফোরণের শব্দ শুনে রাত জেগে কাঁদছে।

সংক্ষিপ্ত জীবন: এটি ইউক্রেনের ওডেসায় এনপিআর-এর পিটার গ্রানিটজ। ধন্যবাদ

গ্রানিটজ: আপনাকে স্বাগতম।

কপিরাইট © 2022 NPR। সমস্ত অধিকার সংরক্ষিত. আরও তথ্যের জন্য www.npr.org-এ আমাদের ওয়েবসাইটের ব্যবহারের শর্তাবলী এবং অনুমতি পৃষ্ঠাগুলিতে যান৷

এনপিআর ট্রান্সক্রিপ্টগুলি একটি এনপিআর ঠিকাদার দ্বারা তাড়াহুড়ার সময়সীমার উপর তৈরি করা হয়। এই পাঠ্যটি তার চূড়ান্ত আকারে নাও হতে পারে এবং ভবিষ্যতে আপডেট বা সংশোধিত হতে পারে। নির্ভুলতা এবং প্রাপ্যতা পরিবর্তিত হতে পারে। এনপিআর-এর প্রোগ্রামিংয়ের প্রামাণিক রেকর্ড হল অডিও রেকর্ড।