"শুভ নববর্ষ আমার ছেলে"

একটি গান প্রকাশিত হয়েছে 20 ডিসেম্বর যুদ্ধবিরোধী রাশিয়ান গায়ক মাকসিম পোকরভস্কি (যিনি এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকেন); দুই অভিনেতা বিশিষ্ট রাশিয়ান অভিনেতা যারা এছাড়াও আছে রাশিয়া থেকে পালিয়ে গেছে যুদ্ধের বিরোধিতা করে একটি বিবৃতিতে স্বাক্ষর করার পর। ভিডিওটি আমাকে অনেক বেশি কার্যকরী করেছে, কারণ এটি তার “ইউক্রেন” এর ভিডিওর চেয়ে অনেক সূক্ষ্ম এবং গানের কথাও তার আগের কিছু, আরো সরাসরি ব্যঙ্গাত্মক (যদিও প্রায়শই খুব মজার) কাজের তুলনায় সূক্ষ্ম।

সঙ্গীতটি প্রথমে বিষয়ের সাথে আবেগগতভাবে আউট হয়ে আসতে পারে—যুদ্ধে একজন তরুণ রাশিয়ান সৈন্যের মৃত্যু—কিন্তু আমি আশা করি যে এটি একটি ইচ্ছাকৃত পছন্দ ছিল এবং আমি মনে করি এটি খুব কার্যকর। আরও বিস্তৃতভাবে, এর কথায় গ্রুপ নিজেই“হ্যাঁ, এটি বিশেষভাবে উন্নত শোনাচ্ছে না, তবে এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ।”

আপনি “আরো দেখান” লিঙ্কে ক্লিক করে গানের একটি অনুবাদ পড়তে পারেন৷ এখানেকিন্তু ভিডিওতে ইংরেজি সাবটাইটেলও আছে। ভিডিওটি গত মাসে 2.5M YouTube ভিউ হয়েছে, তাই আমি মনে করি এটি একটি জ্যাকে আঘাত করেছে।

এখানে পোকরভস্কির গানের ব্যাখ্যাযদিও, তিনি নোট করেছেন, এটির খুব বেশি ব্যাখ্যার প্রয়োজন নেই:

এই বছর [2022] আমরা অনেক যুদ্ধবিরোধী গান প্রকাশ করেছি। প্রায় সবাই রাশিয়ান নাগরিকদের সম্বোধন করা হয়েছিল। একটি ব্যতিক্রম ছিল “ইউক্রেন”-এবং এটি শুধুমাত্র একটি আংশিক ব্যতিক্রম ছিল, কারণ ইউক্রেনীয় রক্ত ​​অনেক রাশিয়ানদের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়, কারণ তাদের অনেকেরই ইউক্রেনে নিকটাত্মীয় রয়েছে। গান “শুভ নববর্ষ, আমার ছেলে!” সম্পূর্ণরূপে রাশিয়ানদের অনুভূতি আপীল বোঝানো হয়. যেমন অনেক গানে আছে [from our group, “Nogu Svelo!”] এটি ব্যঙ্গাত্মক অন্তর্ভুক্ত, কিন্তু এটি কেন্দ্রীয় ভূমিকা থেকে অনেক দূরে আছে.

আমি আমার একটি গানের সাথে কোন বার্তা পাঠাতে চাইছি সে সম্পর্কে প্রশ্নগুলি ঘৃণা করি, কিন্তু এখানে সবকিছু পরিষ্কার: “দেখুন আপনার জন্য কী অপেক্ষা করছে।” এবং এই ভবিষ্যত মানুষকে আনন্দ দিতে পারে না, হাসি বা হাসি আনতে পারে না, কারণ এই ভবিষ্যত এই ভয়ঙ্কর যুদ্ধের উভয় পক্ষের প্রত্যেকের জন্য একটি বিশাল ট্র্যাজেডি। এটা ঠিক যে সবাই এখনও এটি বুঝতে পারেনি, কিন্তু গ্র্যান্ডফাদার ফ্রস্টের পরিবর্তে মৃত্যু [the Russian Santa Claus] ইতিমধ্যে প্রতিটি বাড়ির দরজায় কড়া নাড়ছে।

পোকরোভস্কি এছাড়াও একটি মোড় যোগ করে যা আমি মিস করেছি (কারণ আমি এই বিশেষ সম্পর্কে জানতাম না নববর্ষের মধ্যরাতের ঐতিহ্যক্লিপটির শেষে বাবার টেলিভিশন সেট চালু করার বিষয়ে:

… বাবা-মা, শোকে পাগল হয়ে, নতুন বছরকে বরণ করার প্রস্তুতি নিচ্ছেন, তাদের ছেলে ছাড়া প্রথম নতুন বছর। কিন্তু তারপরও তারা মাঝরাতে টিভি সেট চালু করতে, পুতিনের বক্তৃতা দেখতে ভোলেন না।

পোস্টটি "শুভ নববর্ষ আমার ছেলে" প্রথম হাজির কারণ.কম.